Avviso legale

1.- Proprietà del sito web.

https://smileandlearn.com/es/ (di seguito, Smile and Learn) è di proprietà esclusiva di Smile and Learn Digital Creations, S.L. con domicilio in Ronda de Sobradiel 16-B, 28043 Madrid e con CIF B86731791 mette le presenti condizioni a disposizione delle persone che accedono al proprio Sito Web per fornire loro informazioni sui servizi, propri e/o di terzi collaboratori, e per facilitarne l’accesso, nonché la contrattazione di servizi e beni attraverso di essa (tutti congiuntamente indicati come i “Servizi”).

Tutti i diritti di proprietà intellettuale del dominio web così come i suoi contenuti appartengono alla società o a terzi, pertanto nessun Utente è autorizzato a farne uso, stamparli o memorizzarli su qualsiasi supporto fisico in nessun caso se non per uso personale e privato. Pertanto, è vietata la modifica, la decompilazione o l’uso commerciale di qualsiasi sua parte.

Iscritta al Registro delle imprese di Madrid. 

2.- Condizioni d’uso.

Il Sito Web si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento, la presentazione e la configurazione del Sito Web, nonché le presenti Condizioni Legali d’uso. Pertanto, Utenti e Visitatori sono invitati a leggerli attentamente ogni volta che accedono al Sito.

A causa della natura di questo Sito Web, è possibile che il contenuto di queste Condizioni Legali possa essere modificato o che includa variazioni. Per questo motivo, l’Utente, così come gli altri Visitatori che non godono di questa condizione, sono obbligati ad accedere alle presenti Condizioni Legali ogni volta che entrano nel Sito Web, assumendo che verranno applicate le disposizioni corrispondenti in vigore al momento dell’accesso.

3.- Uso corretto dei servizi.

Sia gli Utenti che i Visitatori si impegnano a utilizzare i Servizi in modo diligente, corretto e lecito e, in particolare, a titolo esemplificativo e non esaustivo, si impegnano ad astenersi da:

1. utilizzare i Servizi in modo, per scopi o effetti contrari alla legge, alla morale e al buon costume generalmente accettato o all’ordine pubblico;
2. riprodurre o copiare, distribuire, consentire l’accesso del pubblico attraverso qualsiasi forma di comunicazione pubblica, trasformare o modificare i Servizi, a meno che non si ottenga l’autorizzazione del titolare dei diritti corrispondenti o sia legalmente consentito;
3. compiere qualsiasi atto che possa essere considerato una violazione di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o industriale appartenente a Smile and Learn o a terzi;
4. utilizzare i Servizi e, in particolare, le informazioni di qualsiasi tipo ottenute attraverso il Sito Web per inviare pubblicità, comunicazioni a scopo di vendita diretta o con qualsiasi altro tipo di scopo commerciale, messaggi non richiesti indirizzati a una pluralità di persone indipendentemente dallo scopo, nonché commercializzare o divulgare in qualsiasi modo tali informazioni;

Sia gli Utenti che i Visitatori saranno responsabili dei danni di qualsiasi natura che Smile and Learn possa subire, in occasione o in conseguenza della violazione di uno qualsiasi degli obblighi di cui sopra, nonché di qualsiasi altro previsto dalle presenti Condizioni Legali e/o dalle disposizioni imposte dalla legge in relazione all’uso del sito web.

Smile and Learn assicurerà in ogni momento il rispetto dell’ordinamento giuridico vigente, e avrà facoltà di interrompere, a suo insindacabile giudizio, il Servizio o escludere l’Utente dal Sito Web in caso di presunta commissione totale o incompleta di uno qualsiasi dei reati o illeciti tipizzati dal Codice Penale vigente, o in caso di osservanza di comportamenti che, a giudizio di Smile and Learn, siano contrari alle presenti Condizioni Generali, alle Condizioni Generali di Contratto che operano per questo Sito Web, alla Legge, alle norme stabilite da Smile and Learn e suoi collaboratori o possa turbare il buon funzionamento, l’immagine, la credibilità e/o il prestigio di Smile and Learn o dei suoi collaboratori.

4.- Diritti di proprietà industriale e intellettuale.

Tutti i contenuti del Sito Web, quali testi, grafica, fotografie, loghi, icone, immagini, nonché il design grafico, il codice sorgente e il software, sono di proprietà esclusiva di Smile and Learn o di terzi, i cui diritti al riguardo sono legittimamente detenuti da Smile and Learn, e sono pertanto protetti dalla legislazione nazionale e internazionale.

È severamente vietato l’uso a fini commerciali di tutti gli elementi soggetti a proprietà industriale e intellettuale, nonché la loro distribuzione, modifica, alterazione, decompilazione e/o qualsiasi altra azione che comporti una violazione della normativa spagnola e/o internazionale vigente in materia di proprietà intellettuale e/o industriale. Allo stesso modo, è severamente vietata la riproduzione totale o parziale di questo sito web, anche attraverso un collegamento ipertestuale, senza l’espressa autorizzazione scritta di Smile and Learn.

Coloro che inviano contenuti al Sito – testi, fotografie, audio, video, o qualsiasi altra opera espressa con qualsiasi mezzo o supporto – osservazioni, opinioni o commenti attraverso il servizio di posta elettronica o con qualsiasi altro mezzo, nei casi in cui la natura dei Servizi lo renda possibile, resta inteso che autorizzano Smile and Learn alla riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica, trasformazione e all’esercizio di ogni altro diritto di utilizzo, di tali contenuti, osservazioni, opinioni o commenti, fintanto che la tutela del diritto d’autore sia legalmente prevista e senza limitazioni territoriali. Allo stesso modo, resta inteso che tale autorizzazione è concessa a titolo gratuito.

5.- Esclusione di garanzie e responsabilità.

Smile and Learn sarà responsabile dei danni che i Visitatori e gli Utenti dovessero subire a causa dell’utilizzo del sito solo quando tali danni siano attribuibili alla condotta dolosa di questa società.

Utenti e Visitatori riconoscono ed accettano che l’utilizzo del Sito, così come l’erogazione dei servizi ivi offerti, avviene a proprio rischio e sotto la loro esclusiva responsabilità.

Smile and Learn non è responsabile per eventuali danni che ne possano derivare, a carattere meramente illustrativo e non limitativo (i) Interferenze, omissioni, interruzioni, virus informatici, guasti e/o disconnessioni nel funzionamento di questo sistema elettronico o nei dispositivi e nelle apparecchiature informatiche di coloro che accedono al Sito Web, dovuti a cause al di fuori del controllo di Smile and Learn, che impediscono o ritardano l’erogazione dei servizi o la navigazione nel Sistema; (ii) Ritardi o blocchi nell’uso causati da carenze o sovraccarichi di Internet o di altri sistemi elettronici; (iii) Che possono essere causati da terze parti attraverso interferenze illegali al di fuori del controllo del Sito Web e che non sono imputabili a Smile and Learn; (iv) Dell’impossibilità di fornire il Servizio o di consentire l’accesso per motivi non imputabili a Smile and Learn, dovuti all’Utente, a terzi o a cause di forza maggiore.

Smile and Learn non controlla, in generale, l’uso che gli Utenti e/o i Visitatori fanno del Sito. In particolare, non è garantito in nessun caso che gli Utenti e/o i Visitatori utilizzino il Sito in conformità alla legge, alle presenti Condizioni Legali, la morale e al buon costume generalmente accettato e all’ordine pubblico, né che lo facciano con diligenza e prudenza.

Smile and Learn esclude ogni responsabilità per danni di qualsiasi natura che possano essere dovuti alla mancanza di veridicità, accuratezza, completezza e/o tempestività dei Servizi trasmessi, diffusi, archiviati, resi disponibili o ricevuti, ottenuti o ai quali si è avuto accesso tramite il Sito Web, nonché i Servizi forniti o offerti da terze parti o entità. Smile and Learn cercherà, per quanto possibile, di aggiornare e rettificare le informazioni presente sul proprio sito Web che non soddisfano le garanzie minime di veridicità. Tuttavia, sarà esonerato da responsabilità per il loro mancato aggiornamento o rettifica, nonché per i contenuti e le informazioni ivi contenute. In tal senso, Smile and Learn non ha alcun obbligo di controllo e non controlla i contenuti trasmessi, diffusi o messi a disposizione di terzi da Utenti o collaboratori, salvo nei casi ove previsto dalla normativa vigente o quando richiesto da un’Autorità giudiziaria o competente. 

Smile and Learn non è responsabile dell’uso che l’Utente fa dei Servizi del Sito o delle sue password, così come di qualsiasi altro materiale su di esso, in violazione dei diritti di proprietà intellettuale o industriale o di qualsiasi altro diritto di terzi.

L’Utente si impegna a tenere indenne Smile and Learn da qualsiasi danno, perdita, sanzione, spesa (incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le spese legali) o responsabilità civile, amministrativa o di qualsiasi altro tipo che Smile and Learn possa subire in relazione alla violazione o adempimento parziale o inesatto da parte dell’Utente di quanto stabilito nelle presenti Condizioni Legali o nella legislazione applicabile, e, in particolare, in relazione ai suoi obblighi relativi alla protezione dei dati personali inclusi in queste condizioni o stabiliti nel Regolamento generale per la protezione dei dati personali 2016/679, nella Legge organica 3/2018 sulla protezione dei dati personali e la garanzia dei diritti digitali e altre normative applicabili.

6.- Obblighi dei Visitatori e degli Utenti.

In generale, i Visitatori e gli Utenti sono tenuti a rispettare le presenti Condizioni Legali d’Uso ad essi applicabili, nonché a rispettare le speciali avvertenze o istruzioni per l’uso contenute in esse o in Smile and Learn e ad agire sempre nel rispetto della legge, dei buoni costumi e dei requisiti di buona fede, usando la diligenza adeguata alla natura del servizio di cui si usufruisce, astenendosi dall’utilizzare il Sito in qualsiasi modo che possa impedire, danneggiare o deteriorare il normale funzionamento dello stesso, dei beni o dei diritti di Smile and Learn, dei suoi fornitori, del resto dei Visitatori e/o Utenti o in generale di qualsiasi terza parte.

In particolare, e senza che ciò implichi alcuna restrizione all’obbligo assunto dall’Utente e/o dall’Utente in generale ai sensi della sezione precedente, l’Utente e/o l’Utente si impegna, nell’utilizzo del Sito Web, nonché nella fornitura di servizi a: (i) fornire i dati in modo veritiero e mantenerli aggiornati; (ii) Non introdurre, archiviare o diffondere su o dal Sito Web informazioni o materiale diffamatorio, offensivo, osceno, minaccioso, xenofobo, che inciti alla violenza o alla discriminazione basata su razza, sesso, ideologia, religione o che in qualsiasi modo viola il buon costume, l’ordine pubblico, i diritti fondamentali, le libertà pubbliche, l’onore, la riservatezza o l’immagine di terzi ed in genere la normativa vigente; (iii) Non introdurre, archiviare o diffondere attraverso il Sito qualsiasi programma per computer, dati, virus, codice, hardware o apparecchiatura di telecomunicazione o qualsiasi altro strumento o dispositivo elettronico o fisico che possa causare danni al Sito Web, a uno qualsiasi dei Servizi, o a qualsiasi apparecchiatura, sistema o rete di Smile and Learn di qualsiasi Utente e/o Utente, dei fornitori di Smile and Learn o in generale di qualsiasi terza parte, o che in qualsiasi altro modo sia in grado di causare qualsiasi tipo di alterazione o impedimento del loro normale funzionamento; (iv) a custodire adeguatamente “l’indirizzo e-mail” e la “password” che vengono forniti a Smile and Learn dagli Utenti, quali elementi identificativi e abilitanti per l’accesso ai diversi servizi offerti sul Sito, impegnandosi a non cederne l’uso o consentirne l’accesso a terzi, assumendosi la responsabilità dei danni che dovessero derivare dall’uso improprio degli stessi. Allo stesso modo, l’Utente si impegna a notificare a Smile and Learn, il più rapidamente possibile, la sua perdita o furto, nonché qualsiasi rischio di accesso all’indirizzo “e-mail” e/o alla “Password” da parte di terzi; (v) Non svolgere attività pubblicitarie, promozionali o di sfruttamento commerciale attraverso il Sito Web, non utilizzando i contenuti e in particolare le informazioni ottenute attraverso il Sito Web per inviare pubblicità, inviare messaggi a scopo di vendita diretta o per qualsiasi altro scopo commerciale, né per raccogliere o archiviare dati personali di terzi; (vi) Non utilizzare false identità o impersonare l’identità di altri nell’uso del Sito Web o nell’uso di uno qualsiasi dei servizi del Sito Web, incluso l’utilizzo, se del caso, di password o codici di accesso di terze parti o in qualsiasi altro modo; (vii) Non distruggere, alterare, utilizzare per proprio uso, rendere inutilizzabili o danneggiare dati, informazioni, programmi o documenti elettronici di Smile and Learn, dei suoi fornitori o di terzi; (viii) Non introdurre, conservare o diffondere attraverso il Sito qualsiasi contenuto che violi i diritti di proprietà intellettuale, industriale o segreti aziendali di terzi, o in generale qualsiasi contenuto di cui non abbia, ai sensi di legge, il diritto per metterlo a disposizione di terzi.

7.- Link ad altri siti web.

Smile and Learn non garantisce né si assume alcun tipo di responsabilità per i danni e le perdite subite dall’accesso a Servizi di terzi tramite collegamenti, link o connessioni dei siti collegati o per l’accuratezza o l’affidabilità degli stessi. Smile and Learn non sarà in alcun modo responsabile dei risultati ottenuti tramite detti link o delle conseguenze derivanti dall’accesso da parte degli Utenti ad essi. Questi Servizi di terze parti sono forniti da loro, quindi Smile and Learn non può e non controlla la legalità dei Servizi o la loro qualità. Di conseguenza, l’Utente deve esercitare la massima prudenza nella valutazione e nell’utilizzo delle informazioni e dei servizi esistenti nei contenuti di terze parti.

8.- Comunicazioni.

Ai fini delle presenti Condizioni Legali, nonché di quelle specifiche stabilite nelle Condizioni di Contratto, e per ogni comunicazione che si renda necessaria tra Smile and Learn e l’Utente e/o Utente, questi dovranno contattare il Servizio Clienti via e-mail, inviando un messaggio a info@smileandlearn.com

Le comunicazioni da Smile and Learn all’Utente saranno effettuate in base ai dati forniti dall’Utente al momento della registrazione a Smile and Learn.

L’Utente accetta espressamente, per tutte le comunicazioni relative all’uso del Sito e/o alla contrattazione dei servizi ivi offerti, l’uso della posta elettronica come procedura valida per l’invio di tali comunicazioni.

9.- Legge applicabile e giurisdizione.

Per qualsiasi questione interpretativa o contenziosa che possa sorgere, si applicherà la legislazione spagnola e in caso di controversia, entrambe le parti accettano di sottoporsi, rinunciando a qualsiasi altra giurisdizione che possa corrispondere a loro, alla giurisdizione delle Corti e dei Tribunali della città di Madrid.

©Smile and Learn Digital Creations, S.L. 2018